1
00:00:06,506 --> 00:00:07,874
لقد عرفت ذلك للتو،

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,078
كما تعلمون، هذا أمر سيء.

3
00:00:15,382 --> 00:00:18,418
لم أتمكن من تحديد موقع الجثة مطلقًا
الذي كان يجلس منتصبا،

4
00:00:18,518 --> 00:00:19,652
لقد كان الأمر مثيرًا للأعصاب حقًا.

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,858
نظر الناس إلى هؤلاء
وجوه ملائكية وفكر,

6
00:00:24,958 --> 00:00:26,126
"هل فعلوا ذلك حقا؟"

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,597
وكلما تعمقنا أكثر، أصبح الأمر كذلك
واضح أنه كان هناك

8
00:00:30,697 --> 00:00:33,867
سيد دمية شريرة
في قلب كل ذلك.

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,137
إنه جنون، طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
ورجل في عمره.

10
00:00:37,237 --> 00:00:39,539
ثم نجد هذا الباب المصيدة.

11
00:00:39,639 --> 00:00:41,808
كان الصبي قد كتب رسائل الحب.

12
00:00:41,908 --> 00:00:45,145
وأوضحوا لنا
ما كان شاذ جنسيا.

13
00:00:45,245 --> 00:00:48,281
لقد كان نوعًا من البيدق
في هذه القصة الرهيبة

14
00:01:24,184 --> 00:01:25,952
لم أرى الكثير
من هؤلاء من قبل.

15
00:01:27,620 --> 00:01:30,156
أنا سعيد لأنهم جميعا هنا.

16
00:01:31,357 --> 00:01:34,027
هنا والدي
مع أخي وأنا.

17
00:01:37,897 --> 00:01:41,000
كنت سعيدا جدا لرؤيته
هناك الكثير منا،

18
00:01:41,101 --> 00:01:44,671
لأخي، اه، أليكس وأنا.

19
00:01:46,606 --> 00:01:48,508
إذا كان بإمكاني العودة
وتغير الأشياء

20
00:01:48,608 --> 00:01:50,310
ماذا سيكون لدي
فعلت مختلفة؟

21
00:01:50,410 --> 00:01:52,312
أسئلة كهذه،

22
00:01:52,412 --> 00:01:53,980
لا أستطيع تغيير الماضي.

23
00:01:54,080 --> 00:01:59,586
لا أستطيع التراجع عن أي شيء
لقد تم ذلك.

24
00:01:59,686 --> 00:02:04,023
لا بد لي من الاستمرار في النمو
والمضي قدما.

25
00:02:04,124 --> 00:02:08,394
يجب أن يكون هناك سبب
أكبر مني الذي كنت عليه

26
00:02:08,495 --> 00:02:10,763
أعطيت فرصة ثانية في الحياة.

27
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
بدأ الناس في التغطية
هذه القصة منذ ما يقرب من 25 عاما،

28
00:02:15,668 --> 00:02:17,704
وقد صدم قرائنا.

29
00:02:17,804 --> 00:02:20,573
إنها قصة عن شابين
الاخوة يواجهون الصعوبات

30
00:02:20,673 --> 00:02:23,943
معظم الأطفال والبالغين
يمكن أن نتصور فقط.

31
00:02:24,043 --> 00:02:26,346
لكنه كان الموت العنيف
من والدهم من شأنه أن

32
00:02:26,446 --> 00:02:29,349
تحديد حياتهم
أكثر من أي شيء آخر.

33
00:02:29,449 --> 00:02:32,118
لقد حدث ذلك في صغيرة
مدينة فلوريدا تسمى كانتونمينت،

34
00:02:32,218 --> 00:02:34,254
10 دقائق فقط
من خط ولاية ألاباما.

35
00:02:37,023 --> 00:02:42,562
كان تيري كينغ
شخص هادئ ومدروس.

36
00:02:43,630 --> 00:02:45,031
كان لديه ابتسامة عظيمة.

37
00:02:45,131 --> 00:02:50,770
وأنا حقا احترمت
إخلاصه لأبنائه.

38
00:02:50,870 --> 00:02:53,273
كان تيري كينج رجلاً مؤمنًا.

39
00:02:53,373 --> 00:02:55,241
لقد كان متورطا للغاية
في الكنيسة الخمسينية.

40
00:02:55,341 --> 00:02:57,043
لقد كبر
في الكنيسة الخمسينية.

41
00:02:57,143 --> 00:02:59,546
لقد كان والده
واعظ نفسه.

42
00:02:59,646 --> 00:03:03,550
لذا فإن تلك القيم المحافظة--
التي تعمل بجد، وتدفع فواتيرك،

43
00:03:03,650 --> 00:03:06,786
اعتني بعائلتك--
كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة له.

44
00:03:06,886 --> 00:03:10,423
في عام 1985، كان عمره 21 عامًا
يلتقي تيري كينغ

45
00:03:10,523 --> 00:03:13,359
ويقع في الحب
مع جانيت فرينش البالغة من العمر 17 عامًا.

46
00:03:14,494 --> 00:03:18,331
عندما أحضرت جانيت تيري لأول مرة
المنزل، وكانوا في حالة حب كبيرة.

47
00:03:19,465 --> 00:03:25,038
كلنا نريد جانيت وتيري
لنكون معًا ونكون سعداء.

48
00:03:25,138 --> 00:03:29,008
تيري وجانيت لديهما ولدان
معًا، ديريك في عام 1988

49
00:03:29,108 --> 00:03:31,211
وأليكس بعد عام.

50
00:03:31,311 --> 00:03:33,880
كان ديريك وأليكس
أطفال رائعتين.

51
00:03:33,980 --> 00:03:35,682
لقد كانوا جميلين فقط.

52
00:03:37,083 --> 00:03:40,954
كان ديريك محبًا جدًا،
احتضنك دائمًا،

53
00:03:41,054 --> 00:03:42,822
قائلاً: "أنا أحبك".

54
00:03:42,922 --> 00:03:48,428
كان ديريك أيضًا لطيفًا
من حفنة عندما كان صغيرا،

55
00:03:48,528 --> 00:03:51,264
وكان أليكس قليلا
أكثر تحفظا.

56
00:03:51,364 --> 00:03:56,135
أعتقد أنه كان أشبه بتيري.
هادئ جدا ومدروس.

57
00:03:56,236 --> 00:03:58,104
اثنين فقط جدا
أطفال مختلفون.

58
00:04:01,207 --> 00:04:03,076
كان تيري أبًا جيدًا.

59
00:04:03,176 --> 00:04:06,913
ولم يكسب الكثير من المال،
لكنه كان يعمل لساعات طويلة

60
00:04:07,013 --> 00:04:09,282
لمحاولة تقديم
لعائلته.

61
00:04:09,382 --> 00:04:11,417
الأصدقاء والعائلة
التي تحدثنا معها

62
00:04:11,517 --> 00:04:16,189
ارسم صورة لتيري
كشاب ذكي.

63
00:04:16,289 --> 00:04:18,258
كان يكافح
لدفع الفواتير،

64
00:04:18,358 --> 00:04:19,525
لكنه فعل ما في وسعه.

65
00:04:20,526 --> 00:04:22,895
ماليا، كان الأمر صعبا.

66
00:04:22,996 --> 00:04:28,735
لذلك قررت جانيت أن تحاول
ومساعدة تيري في الدخل.

67
00:04:28,835 --> 00:04:32,672
وهكذا حصلت على وظيفة
خارج المنزل.

68
00:04:32,772 --> 00:04:36,643
بدأت جانيت العمل في أحد الأندية
كنادلة كوكتيل.

69
00:04:36,743 --> 00:04:38,911
كونك صغيرًا جدًا،
أعتقد أنها اعتقدت أن ذلك كان

70
00:04:39,012 --> 00:04:42,081
أكثر إثارة للاهتمام وأكثر متعة
من أن تكون أمًا في المنزل.

71
00:04:43,082 --> 00:04:44,617
كانت جانيت داخل وخارج
من المنزل،

72
00:04:44,717 --> 00:04:47,220
ومن ثم في نهاية المطاف
لقد غادرت للتو للأبد،

73
00:04:47,320 --> 00:04:48,888
وتركت هؤلاء الأولاد وراءهم.

74
00:04:50,256 --> 00:04:52,592
تيري يرفع
الصبيان بمفرده

75
00:04:52,692 --> 00:04:54,594
وتكافح ماليا.

76
00:04:54,694 --> 00:04:56,929
وفي عام 1995،
يتخذ القرار المؤلم

77
00:04:57,030 --> 00:04:59,098
للتخلي عن ديريك البالغ من العمر ست سنوات

78
00:04:59,198 --> 00:05:02,201
وأليكس البالغ من العمر خمس سنوات
إلى دور الحضانة.

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,537
كان ديريك وأليكس كلاهما
توضع في المنازل،

80
00:05:04,637 --> 00:05:08,708
لكن اليكس بكى كثيرا
وكان لا يطاق.

81
00:05:08,808 --> 00:05:11,544
وأخيراً وصلت العائلة
خرج إلى تيري وقال:

82
00:05:11,644 --> 00:05:13,813
"عليك إعادته.
هذا لا يمكن أن يستمر."

83
00:05:15,048 --> 00:05:19,252
انتهى تيري بالحصول على أليكس
عاد، وتابع تيري

84
00:05:19,352 --> 00:05:22,388
للعمل بجد
لأنه كان هدفه

85
00:05:22,488 --> 00:05:24,757
لاستعادة كلا من أطفاله.

86
00:05:24,857 --> 00:05:27,660
على الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها تيري
لاستعادة ديريك،

87
00:05:27,760 --> 00:05:30,063
تمر سنوات دون أي اتصال.

88
00:05:31,531 --> 00:05:34,734
لقد كنت محظوظًا جدًا بذلك
في المنزل الذي كنت فيه.

89
00:05:34,834 --> 00:05:37,403
لقد كانت فرصة عظيمة
بالنسبة لي

90
00:05:38,604 --> 00:05:41,908
تعلم الكثير
من أشياء مختلفة.

91
00:05:42,008 --> 00:05:45,345
لقد كنت محميًا جدًا
يكبر.

92
00:05:46,379 --> 00:05:50,116
ولكن مع سنوات مراهقة ديريك
نهج علاقته

93
00:05:50,216 --> 00:05:52,618
مع الأسرة الحاضنة تبدأ
للكسر.

94
00:05:52,719 --> 00:05:55,621
لقد كانت حلقة مفرغة مع، اه،

95
00:05:57,190 --> 00:06:02,495
درجات سيئة
والقيود والواجبات المنزلية.

96
00:06:02,595 --> 00:06:04,731
كان ديريك يعاني من اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

97
00:06:04,831 --> 00:06:09,569
لقد كان يصرف انتباهه بسهولة
ومؤذ جدا.

98
00:06:09,669 --> 00:06:12,772
أشعر أنه ينبغي عليهم ذلك
حصلت له على بعض المساعدة.

99
00:06:13,740 --> 00:06:16,309
(ديريك) كان بحاجة لتلك المساعدة،
ولا أعتقد أنه حصل عليها.

100
00:06:17,410 --> 00:06:20,580
بقدر ما أردت أن أكون
أحد أفراد هذه العائلة،

101
00:06:21,814 --> 00:06:25,051
لقد كان الأمر كما كنت دائمًا
متفرج مثلي

102
00:06:26,219 --> 00:06:28,087
لم أشعر حقًا أنني كنت كذلك

103
00:06:29,122 --> 00:06:30,390
جزء منهم.

104
00:06:30,490 --> 00:06:33,092
كنت أحاول معرفة ذلك
من أنا.

105
00:06:34,193 --> 00:06:37,430
أردت فقط أن أكون
لم شملي مع عائلتي.

106
00:06:37,530 --> 00:06:40,099
كان هناك عدد كبير من الناس
من الحوادث التي كان فيها ديريك

107
00:06:40,199 --> 00:06:42,435
التمثيل والأسرة
كان محبطًا،

108
00:06:42,535 --> 00:06:45,471
وفي النهاية كانوا كذلك
طغت فقط.

109
00:06:45,571 --> 00:06:48,541
الآن، والد ديريك
العمل بعمل ثابت

110
00:06:48,641 --> 00:06:51,344
في إحدى شركات الطباعة،
ويقفز على الفرصة

111
00:06:51,444 --> 00:06:53,279
لإحضار ابنه إلى المنزل.

112
00:06:53,379 --> 00:06:56,382
كان تيري متحمسًا جدًا
لكنها كانت سبع سنوات

113
00:06:56,482 --> 00:06:59,786
الانفصال مع عدم الاتصال.

114
00:06:59,886 --> 00:07:02,688
لذلك عندما وصلوا أخيرا
نعود معًا،

115
00:07:02,789 --> 00:07:04,157
كان عليهم إعادة التعرف نوعًا ما.

116
00:07:05,324 --> 00:07:08,261
لقد تم لم شملي للتو
مع والدي، ولكن كان

117
00:07:08,361 --> 00:07:09,896
صدمة ثقافية ضخمة.

118
00:07:11,697 --> 00:07:15,802
بحلول نوفمبر من عام 2001،
كان ديريك البالغ من العمر 13 عامًا

119
00:07:15,902 --> 00:07:18,304
تحت سقف تيري
لمدة شهرين تقريبا.

120
00:07:18,404 --> 00:07:20,740
الجميع يأمل أن ديريك
وسوف يكون لدى أليكس كينج

121
00:07:20,840 --> 00:07:24,811
بداية جديدة مع بعضهم البعض
حتى يذهب كل شيء في الدخان.

122
00:07:32,785 --> 00:07:35,455
كان ذلك في 26 نوفمبر 2001.

123
00:07:35,555 --> 00:07:36,756
في الساعة الواحدة إلى الثانية
في الصباح،

124
00:07:36,856 --> 00:07:40,193
تلقينا تقريرا
من حريق هيكل محتمل

125
00:07:40,293 --> 00:07:42,094
في المنطقة 4 في كانتونمنت.

126
00:07:43,496 --> 00:07:45,865
توجهت إلى النار،
وصل إلى مكان الحادث.

127
00:07:45,965 --> 00:07:48,401
ذهبت إلى مساعد الرئيس
وذكر أن المارة

128
00:07:48,501 --> 00:07:51,237
وقال في مكان الحادث أن هناك
ربما عدة أشخاص

129
00:07:51,337 --> 00:07:53,072
محاصرين في المنزل.

130
00:07:53,172 --> 00:07:55,475
أنا ورجل الإطفاء
من المحرك 4 ذهب

131
00:07:55,575 --> 00:07:56,809
من خلال الباب الأمامي.

132
00:07:56,909 --> 00:07:59,078
كان خط الخرطوم بالفعل
داخل مكافحة الحريق

133
00:07:59,178 --> 00:08:01,714
لذلك نبدأ في البحث عن الغرف
للضحايا المحتملين.

134
00:08:01,814 --> 00:08:04,484
لقد وصلنا إلى ما يبدو
غرفة معيشة.

135
00:08:04,584 --> 00:08:06,819
لاحظنا وجود جثة في الزاوية
يجلس على كرسي

136
00:08:08,521 --> 00:08:11,090
مع ساقيه متقاطعتين
على حافة الأريكة.

137
00:08:12,758 --> 00:08:15,228
أعني أنني لم أتمكن من تحديد موقعه مطلقًا
أو العثور على ضحية أو جثة

138
00:08:15,328 --> 00:08:17,263
الذي كان يجلس منتصبا.

139
00:08:18,698 --> 00:08:20,867
ثم لاحظنا أنه كان لديه
الكثير من الدماء على وجهه

140
00:08:20,967 --> 00:08:22,568
ثم كان هناك
بقع الدم الحمراء

141
00:08:22,668 --> 00:08:24,070
على الحائط خلف الجسد.

142
00:08:25,538 --> 00:08:26,739
لقد كان الأمر مثيرًا للأعصاب حقًا.

143
00:08:41,587 --> 00:08:44,790
ربما أصل إلى هناك قليلاً
بعد الساعة 5 صباحا.

144
00:08:44,891 --> 00:08:48,060
كنت أعلم أن لدينا ضحية
في المنزل وفي ذلك الوقت

145
00:08:48,160 --> 00:08:49,228
دخلت المنزل.

146
00:08:50,396 --> 00:08:52,865
وكانت الضحية جالسة
في كرسيه

147
00:08:52,965 --> 00:08:56,002
مع ساقيه متقاطعتين،
متكئًا على الأريكة،

148
00:08:56,102 --> 00:08:59,772
وكان يديه متقاطعتين
كما لو كان نائما.

149
00:08:59,872 --> 00:09:02,174
وكان لديه كوب
بين الكرسي ورجله.

150
00:09:03,509 --> 00:09:06,546
الضحية أصيب بصدمة
إلى رأسه،

151
00:09:06,646 --> 00:09:09,448
وكان هناك بقع الدم
فوقه، على السطح،

152
00:09:09,549 --> 00:09:12,018
على الجوانب، على الجدران.
كل شيء حوله.

153
00:09:13,319 --> 00:09:15,421
في تلك النقطة بالذات،
كانت أفكاري

154
00:09:15,521 --> 00:09:17,690
صدمة القوة الحادة ،
وكأنه تعرض للضرب حتى الموت.

155
00:09:18,791 --> 00:09:21,127
ومن الواضح أنه كان ميتا
قبل النار.

156
00:09:22,728 --> 00:09:25,364
وسرعان ما أصبح واضحا
أنه لم يكن من قبيل الصدفة

157
00:09:25,464 --> 00:09:27,600
النار التي اشتعلت للتو.

158
00:09:27,700 --> 00:09:31,003
ويبدو أن مسرع
تم استخدامه، ووجدنا

159
00:09:31,103 --> 00:09:33,573
ما بدا وكأنه ذابت
مضرب بيسبول من الألومنيوم

160
00:09:33,673 --> 00:09:34,674
في غرفة النوم.

161
00:09:36,108 --> 00:09:38,811
حتى الآن، العديد من الجيران
وقد وصلوا إلى مكان الحادث،

162
00:09:38,911 --> 00:09:40,780
ويخبرون سلطات إنفاذ القانون
عن العائلة

163
00:09:40,880 --> 00:09:42,448
الذي يعيش في ذلك المنزل.

164
00:09:42,548 --> 00:09:44,750
وذلك عندما نصحوا
أنه كان هناك طفلان

165
00:09:44,850 --> 00:09:47,086
التي عاشت في المنزل،
وكانوا في عداد المفقودين.

166
00:09:47,186 --> 00:09:48,621
نحن نبحث.
نحن نبحث تحت الأسرة.

167
00:09:48,721 --> 00:09:51,424
معظم الناس، وخاصة الأطفال
سوف يختبئون تحت الأسرة.

168
00:09:51,524 --> 00:09:53,392
سوف يختبئون في الخزانات.
إنهم خائفون.

169
00:09:54,460 --> 00:09:56,362
لكننا لم نجد أحدا.

170
00:09:57,530 --> 00:09:59,832
بالطبع، كل شيء
يمر عبر عقلك.

171
00:09:59,932 --> 00:10:01,667
أنت تفكر، كما تعلمون،
"هل ماتوا؟

172
00:10:01,767 --> 00:10:03,736
هل هناك من يمسك بهم
رغما عنهم؟"

173
00:10:03,836 --> 00:10:06,906
كنا قلقين للغاية
عن الأولاد وسلامتهم.

174
00:10:15,581 --> 00:10:18,718
كان الوقت مبكراً
في الصباح،

175
00:10:18,818 --> 00:10:22,455
ورن هاتفنا
ونحن مثل،

176
00:10:22,555 --> 00:10:24,924
"من المتصل في هذه الساعة؟"

177
00:10:25,024 --> 00:10:27,526
وزوجي جيمي
أجاب على الهاتف،

178
00:10:27,627 --> 00:10:29,829
ثم عاد
في الغرفة وقال

179
00:10:29,929 --> 00:10:33,899
"لقد مات تيري."
فقلت: "ماذا؟ ماذا؟

180
00:10:34,000 --> 00:10:36,168
ماذا تقصد بموت تيري؟"

181
00:10:36,268 --> 00:10:40,806
فقال : كان هناك نار
واحترق بالنار."

182
00:10:40,906 --> 00:10:44,610
لم أستطع أن أصدق كل شيء
كان ذلك يحدث،

183
00:10:44,710 --> 00:10:47,013
فقلت
"أين الأولاد؟

184
00:10:47,113 --> 00:10:49,949
"هل هم بخير؟
هل أصيبوا؟

185
00:10:50,049 --> 00:10:52,785
هل احترقوا
في النار؟"

186
00:10:52,885 --> 00:10:55,921
بينما تقوم الشرطة بالتفتيش
جارٍ العثور على ديريك وأليكس،

187
00:10:56,022 --> 00:10:58,791
رجل يصل إلى مسرح الجريمة
ويقدم نفسه

188
00:10:58,891 --> 00:11:00,426
كصديق للعائلة.

189
00:11:00,526 --> 00:11:03,896
يقول ريكي تشافيز البالغ من العمر 40 عامًا
يعرف الأولاد المفقودين.

190
00:11:03,996 --> 00:11:06,499
ويبدو أن هذا الرجل قد سمع
أنه كان هناك حريق هناك

191
00:11:06,599 --> 00:11:09,935
على الماسح الضوئي له، ويأتي
هناك في تلك الليلة

192
00:11:10,036 --> 00:11:11,804
إلى منزل تيري في المنتصف
من كل شيء،

193
00:11:11,904 --> 00:11:14,874
ويدخل نفسه
في التحقيق.

194
00:11:14,974 --> 00:11:18,844
كان ريكي تشافيز
صديق تيري كينج.

195
00:11:18,944 --> 00:11:21,981
كان يتمتع بشخصية كبيرة،
اجتماعى للغاية.

196
00:11:22,081 --> 00:11:24,283
وكان معروفا أيضا
في جميع أنحاء الحي

197
00:11:24,383 --> 00:11:25,951
كرجل من النوع الذي يصلح الأمر.

198
00:11:26,052 --> 00:11:28,721
مثل، إذا كانت الثلاجة الخاصة بك
ينهار، لديك مشكلة

199
00:11:28,821 --> 00:11:30,623
مع سيارتك،
تذهب إلى ريكي تشافيز.

200
00:11:32,224 --> 00:11:34,727
لقد تعاون.
لقد جاء إلى المكتب.

201
00:11:34,827 --> 00:11:37,697
بدأ يخبرنا
القليل من الخلفية،

202
00:11:37,797 --> 00:11:39,899
أنه كان هو وتيري
أصدقاء لفترة طويلة،

203
00:11:39,999 --> 00:11:43,569
ثم يتحدث عنه
الأولاد الذين كانوا في عداد المفقودين.

204
00:11:43,669 --> 00:11:46,906
وقال إنه لا يعرف أين
لقد كانوا كذلك، لكنه كان يعتقد

205
00:11:47,006 --> 00:11:48,774
هرب الأولاد.

206
00:11:48,874 --> 00:11:52,078
سألت ريكي: لماذا؟
وقال أن تيري كان

207
00:11:52,178 --> 00:11:56,148
الإساءة للأولاد،
عدم الإساءة جسديًا،

208
00:11:56,248 --> 00:11:59,985
لكنه كان أكثر ألعابًا ذهنية
اللعب معهم.

209
00:12:00,086 --> 00:12:02,988
قال ريكي أن تيري كان كذلك
بعض الغريب إلى حد ما

210
00:12:03,089 --> 00:12:05,658
تقنيات الأبوة والأمومة.

211
00:12:05,758 --> 00:12:08,961
عندما يسيء الأولاد التصرف،
سيفعل ما كان عليه في الأساس

212
00:12:09,061 --> 00:12:12,965
نوع من العلاج بالتحديق حيث
كان يجلس ويصنع الأولاد

213
00:12:13,065 --> 00:12:15,367
التحديق مباشرة في عينيه
لساعات في المرة الواحدة.

214
00:12:16,368 --> 00:12:18,738
قال ريكي، ذلك تيري
لم أسمح لهم بمشاهدة التلفاز

215
00:12:18,838 --> 00:12:20,840
أو لعب ألعاب الفيديو
وكل ذلك.

216
00:12:20,940 --> 00:12:22,475
أراد لهم أن يكونوا فقط
مقفل في المنزل

217
00:12:22,575 --> 00:12:24,276
عندما لم يكن موجودا.

218
00:12:24,376 --> 00:12:27,179
يقول تشافيز لقد هربوا
قبل بضعة أسابيع

219
00:12:27,279 --> 00:12:29,949
فدعوه
وترك رسالة صوتية.

220
00:12:41,060 --> 00:12:44,029
حقيقة أن الأولاد قد فقط
هرب مؤخرا هو

221
00:12:44,130 --> 00:12:46,632
قيادة مثيرة للاهتمام،
لذلك يسافر ساندرسون

222
00:12:46,732 --> 00:12:49,602
إلى مدرستهم المتوسطة
لمعرفة المزيد عنهم.

223
00:12:49,702 --> 00:12:51,971
ذهبت إلى المدرسة
التي حضرها الأولاد

224
00:12:52,071 --> 00:12:55,141
وبدأوا يخبروني
عن ريكي تشافيز.

225
00:12:55,241 --> 00:12:59,411
قالوا أن ريكي كان كذلك
إذن لالتقاطهم

226
00:12:59,512 --> 00:13:00,813
في المدرسة."

227
00:13:00,913 --> 00:13:03,582
حسنًا، لسبب ما،
لقد غير تيري ذلك.

228
00:13:03,682 --> 00:13:07,553
وقال تيري لمسؤولي المدرسة،
"تحت أي ظرف من الظروف

229
00:13:07,653 --> 00:13:12,758
"أنت تسمح لأولادي بالعودة إلى المنزل
ويؤخذ من المدرسة

230
00:13:12,858 --> 00:13:14,193
بواسطة ريكي تشافيز."

231
00:13:14,293 --> 00:13:18,230
يبدو أنهم قد سقطوا.
لذلك، في رأيي،

232
00:13:18,330 --> 00:13:20,399
كان ذلك بالتأكيد
ذات فائدة.

233
00:13:20,499 --> 00:13:23,669
ولكن قبل أن يتمكنوا من الوصول
ريكي، المفتش ساندرسون يحصل

234
00:13:23,769 --> 00:13:26,005
مكالمة هاتفية مفاجئة.

235
00:13:26,105 --> 00:13:28,974
بعد ظهر اليوم التالي،
نحصل على مكالمة هاتفية.

236
00:13:30,009 --> 00:13:34,380
قيل لنا أن ريكي لديه الأولاد
وهو يحضرهم.

237
00:13:34,480 --> 00:13:36,182
أول مرة أرى الأولاد
عندما تم إحضارهم

238
00:13:36,282 --> 00:13:39,618
إلى مكتبنا، أعني،
أليكس بدلاً من 12

239
00:13:39,718 --> 00:13:42,254
لقد بدا أشبه بما كان عليه،
كما تعلمون، ثماني سنوات.

240
00:13:42,354 --> 00:13:45,825
دخلوا وهم
كانوا سعداء الحظ.

241
00:13:45,925 --> 00:13:47,426
في واقع الأمر، ليست مشكلة كبيرة.

242
00:13:47,526 --> 00:13:49,795
كما تعلمون، كانوا يقطعون
مع بعضهم البعض.

243
00:13:49,895 --> 00:13:52,598
لقد جعلني أفكر في أبنائي
الذين كانوا في نفس العمر تقريبًا.

244
00:13:53,833 --> 00:13:55,634
لقد أجرينا مقابلة مع ديريك أولاً.

245
00:14:08,747 --> 00:14:11,116
لم أفهم
كل هذه الأشياء عندما كنت طفلا.

246
00:14:12,251 --> 00:14:15,087
لم أكن حقا ---
لقد عرفت ذلك للتو--

247
00:14:17,122 --> 00:14:19,258
كما تعلمون، هذا أمر سيء.

248
00:14:27,299 --> 00:14:30,202
بمجرد تجاوزك
نقطة معينة يعني

249
00:14:30,302 --> 00:14:31,503
ليس هناك حقا عودة إلى الوراء.

250
00:14:33,105 --> 00:14:34,173
و...

251
00:14:36,075 --> 00:14:39,345
لقد فهمت أن هذه النقطة كانت
قبل أيام.

252
00:14:56,362 --> 00:14:59,465
قلت أن والدي كان
ضرب أخي.

253
00:15:01,166 --> 00:15:04,536
دخلت وضربته
وسقط على الكرسي

254
00:15:04,637 --> 00:15:05,804
وظللت أضربه.

255
00:15:07,406 --> 00:15:08,908
حسنا، ليس هناك طريقة.

256
00:15:09,008 --> 00:15:12,411
مستحيل أن يضربه
وأضربه على ذلك الكرسي،

257
00:15:12,511 --> 00:15:14,546
وهو يجلس هناك
مع ساقيه متقاطعتين

258
00:15:14,647 --> 00:15:16,048
ويديه
عبرت وكل شيء.

259
00:15:16,148 --> 00:15:17,716
أعني أنني كنت أعلم أن ذلك لم يكن صحيحًا.

260
00:15:19,485 --> 00:15:20,653
المباحث مثل،

261
00:15:22,554 --> 00:15:23,555
"حسنا يا بني.

262
00:15:25,157 --> 00:15:27,326
"مسرح الجريمة يحكي القصة.

263
00:15:27,426 --> 00:15:28,961
"القصة التي ترويها لنا
لا يتطابق

264
00:15:29,061 --> 00:15:30,496
مع واحد في مسرح الجريمة
يخبرنا."

265
00:15:33,032 --> 00:15:36,001
بعد ذلك،
لقد غير بيانه.

266
00:15:36,101 --> 00:15:40,239
لم نكن نعرف ماذا نفعل.
نوع من شعرت المحاصرين فقط.

267
00:15:40,339 --> 00:15:43,309
ديريك يغير قصته
ويقول أنهم وضعوا خطة

268
00:15:43,409 --> 00:15:45,844
لقتل والدهم
لأنهم كانوا خائفين

269
00:15:45,945 --> 00:15:48,147
أنه كان سيعاقبهم
للهروب.

270
00:16:27,519 --> 00:16:30,622
بعد أن تحدثنا إلى ديريك،
ثم تحدثنا إلى أليكس.

271
00:16:30,723 --> 00:16:33,826
حسنا، أليكس يأتي
بنفس قصة ديريك،

272
00:16:33,926 --> 00:16:37,596
لكن أليكس وصف ذلك
حتى أكثر رسومية من ديريك،

273
00:16:37,696 --> 00:16:39,064
وصف كل ضربة.

274
00:17:06,992 --> 00:17:08,961
أعني، لقد كنت مثل،
"إلهي يا رجل!"

275
00:17:09,061 --> 00:17:11,730
وقد أزعجني ذلك بسبب
من أبنائي في هذا العمر.

276
00:17:21,774 --> 00:17:24,410
وكان المحققون يفكرون
هؤلاء الأولاد كانوا يقولون أشياء

277
00:17:24,510 --> 00:17:25,577
التي تم التدرب عليها.

278
00:17:34,686 --> 00:17:37,289
كانوا يعتقدون أن هذا لم يكن
اللغة بالضرورة

279
00:17:37,389 --> 00:17:39,058
التي سيستخدمها الطفل،
ربما كانوا كذلك

280
00:17:39,158 --> 00:17:41,326
تكرار ما كان لدى شخص ما
قال لهم أن يقولوا.

281
00:17:47,566 --> 00:17:49,935
وبناء على اعترافاتهم..
ديريك البالغ من العمر 13 عامًا

282
00:17:50,035 --> 00:17:53,539
وتم حجز أليكس البالغ من العمر 12 عامًا
إلى سجن المقاطعة.

283
00:17:53,639 --> 00:17:56,475
ديريك البالغ من العمر 12 عامًا
وشقيقه أليكس متهمان

284
00:17:56,575 --> 00:17:58,777
مع القتل من الدرجة الأولى
والحرق العمد.

285
00:18:00,546 --> 00:18:05,617
أعطونا حللا.
أنا حقا لم أكن أعرف

286
00:18:05,717 --> 00:18:08,754
ماذا أنا--ماذا--
أي نوع، أم...

287
00:18:10,422 --> 00:18:12,324
رد فعل متسلسل، أي نوع
من الأحداث الخطيرة

288
00:18:12,424 --> 00:18:13,759
لقد وضعت في الحركة.

289
00:18:13,859 --> 00:18:16,328
المفتش ساندرسون
وفريقه سمحوا لريكي تشافيس

290
00:18:16,428 --> 00:18:20,899
العودة إلى المنزل، ولكن الهواء
الشك يحيط به فقط.

291
00:18:20,999 --> 00:18:23,168
انتهى الأمر بالشرطة
فحص الخلفية

292
00:18:23,268 --> 00:18:28,941
على ريكي وتعلمت بسرعة
أنه في عام 1984 تم القبض عليه

293
00:18:29,041 --> 00:18:32,878
للاعتداء
صبيان صغيران جنسيا.

294
00:18:34,680 --> 00:18:37,916
قام بالتحرش بشابين
وهو مجرم مدان.

295
00:18:38,016 --> 00:18:40,586
ومع أخذ كل ذلك في الاعتبار،
نحن مثل، "مهلا،

296
00:18:40,686 --> 00:18:41,820
علينا التحقق منه أكثر."

297
00:18:44,389 --> 00:18:46,325
تشافيس يذهب بسرعة
من شاهد

298
00:18:46,425 --> 00:18:48,026
لشخص محل اهتمام.

299
00:18:48,127 --> 00:18:49,928
المباحث استدعاء
سجلات هاتفه،

300
00:18:50,028 --> 00:18:53,432
وعلى الفور يرون الأدلة
من مكالمة مشبوهة للغاية

301
00:18:53,532 --> 00:18:54,666
في ليلة مقتل تيري.

302
00:18:56,068 --> 00:18:58,770
كانت هناك مكالمة هاتفية تم إجراؤها
من متجر

303
00:18:58,871 --> 00:19:01,406
ربع إلى نصف ميل
من المنزل.

304
00:19:01,507 --> 00:19:03,809
لقد كانت دعوة جماعية
لريكي تشافيز.

305
00:19:03,909 --> 00:19:07,579
حدث ذلك
1:39 صباحا.

306
00:19:07,679 --> 00:19:10,249
وجاء نداء النار
في نفس الوقت تقريبًا.

307
00:19:10,349 --> 00:19:13,185
نعتقد أن المكالمة الهاتفية كانت
من الأولاد.

308
00:19:15,487 --> 00:19:17,656
نعيد ريكي تشافيس مرة أخرى،
وتحدثنا معه

309
00:19:17,756 --> 00:19:19,191
حول سجلات الهاتف هذه.

310
00:19:19,291 --> 00:19:22,327
يخبرنا أنه فعل
احصل على مكالمة

311
00:19:22,427 --> 00:19:24,329
في تلك الليلة من الأولاد.

312
00:19:24,429 --> 00:19:27,199
وقال أن أليكس كان كذلك
على الهاتف

313
00:19:27,299 --> 00:19:30,102
وبدا أليكس
حزينة حقيقية،

314
00:19:30,202 --> 00:19:31,370
الغمغمة وكل شيء.

315
00:19:31,470 --> 00:19:33,505
كان يعلم أن هناك شيئًا سيئًا
يحدث.

316
00:19:33,605 --> 00:19:37,176
قال أنه أقلع إلى هناك،
أخبرهم أن يدخلوا صندوق السيارة

317
00:19:37,276 --> 00:19:39,778
من سيارته يأخذهم
إلى منزله،

318
00:19:40,812 --> 00:19:43,916
ويخبرنا قال الأولاد
قتلوا والدهم

319
00:19:44,016 --> 00:19:45,150
وأشعلوا النار في المنزل.

320
00:19:47,753 --> 00:19:51,423
وقال ريكي عندما عاد إلى المنزل،
لقد جعلهم يستحمون،

321
00:19:51,523 --> 00:19:54,092
وغسل ثيابهم.

322
00:19:54,193 --> 00:19:56,228
البيان يكفي
لتطالب الشرطة

323
00:19:56,328 --> 00:19:59,097
السبب المحتمل للبحث
ممتلكاته.

324
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
لقد حصلنا على أمر التفتيش
لمنزل ريكي،

325
00:20:01,133 --> 00:20:03,969
وفي النهاية ذهبنا
هناك للعثور

326
00:20:04,069 --> 00:20:06,038
أي دليل ممكن.

327
00:20:06,138 --> 00:20:09,341
عندما نصل إلى هناك،
لاحظنا أنه حصل

328
00:20:09,441 --> 00:20:11,243
سياج الخصوصية
حول هذا الفناء،

329
00:20:12,411 --> 00:20:16,448
وعلى رأس السياج
الأسلاك الكهربائية,

330
00:20:16,548 --> 00:20:19,918
ولديه علامات في كل مكان
حول هذا السياج الكهربائي

331
00:20:20,018 --> 00:20:21,687
ومعدات المراقبة.

332
00:20:22,654 --> 00:20:23,689
لم يكن الأمر طبيعيا.

333
00:20:24,823 --> 00:20:28,493
في غرفة نوم ريكي
كانت هناك صورة لأليكس،

334
00:20:29,861 --> 00:20:33,165
ثم كانت هناك بعض الرسائل
من أليكس إلى ريكي.

335
00:20:33,265 --> 00:20:35,234
لقد وجدوا أدلة
أنه كان هناك

336
00:20:35,334 --> 00:20:38,203
علاقة غير مناسبة
بين أليكس وريكي تشافيز.

337
00:20:38,303 --> 00:20:41,139
كان هناك الكثير
التي كتبها أليكس،

338
00:20:41,240 --> 00:20:46,411
وبعضها كان
رسائل حب إلى تشافيز.

339
00:20:46,511 --> 00:20:49,514
إنه جنون، طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
ورجل في عمره

340
00:20:49,615 --> 00:20:52,484
يعني لا أستطيع أن أفهم ذلك.

341
00:20:52,584 --> 00:20:56,288
ثم نجد هذا الباب المصيدة
تحت المقطورة.

342
00:20:57,456 --> 00:21:00,726
لقد قطع تشافيس حفرة
في أرضية مقطورته،

343
00:21:00,826 --> 00:21:05,330
وكان قد أحاط منطقة
تحت مقطورته

344
00:21:05,430 --> 00:21:07,566
مع الخشب الرقائقي والأشياء،
لذلك لم تتمكن من الرؤية

345
00:21:07,666 --> 00:21:09,134
في من الخارج.

346
00:21:09,234 --> 00:21:12,537
نحن نفكر عندما ركض الأولاد
بعيدا في المرة الأولى،

347
00:21:12,638 --> 00:21:15,574
هذا هو المكان الذي كان يختبئ فيه
الأولاد من والدهم.

348
00:21:41,700 --> 00:21:44,336
في المرة الأولى هربوا،
تيري مذعور,

349
00:21:44,436 --> 00:21:46,171
وهو يبحث في كل مكان
لهؤلاء الأولاد.

350
00:21:46,271 --> 00:21:48,273
حسنًا، لا يعرف تيري سوى القليل
الذي يعرفه ريكي بالضبط

351
00:21:48,373 --> 00:21:50,008
أين هم لأنهم
البقاء معه.

352
00:21:52,144 --> 00:21:53,445
المحققون ذاهبون
من خلال الباقي

353
00:21:53,545 --> 00:21:54,646
من هذا المركب.

354
00:21:54,746 --> 00:21:57,215
لقد وجدوا الملابس
التي كان يرتديها الأولاد.

355
00:21:57,316 --> 00:21:59,451
لم يختبئ ريكي فقط
الأولاد خارج

356
00:21:59,551 --> 00:22:02,154
بعد وفاة والدهم
أنه ساهم أيضًا

357
00:22:02,254 --> 00:22:03,755
لتدمير الأدلة.

358
00:22:03,855 --> 00:22:06,458
لذلك اتهمناه
مع الملحقات بعد الحقيقة

359
00:22:06,558 --> 00:22:07,559
والعبث.

360
00:22:09,728 --> 00:22:13,031
بحلول 11 ديسمبر 2001،
الصبيان الصغيران،

361
00:22:13,131 --> 00:22:16,568
أليكس وديريك كينغ,
وريكي تشافيس البالغ من العمر 40 عامًا،

362
00:22:16,668 --> 00:22:19,504
كلهم خلف القضبان
في انتظار المحاكمة.

363
00:22:19,604 --> 00:22:21,139
لقد كانت صادمة.
أعتقد، أولاً وقبل كل شيء،

364
00:22:21,239 --> 00:22:23,375
نظر الناس إلى هؤلاء الأولاد
ورأيت وجوه ملائكية

365
00:22:23,475 --> 00:22:25,544
وفكروا، هل فعلوا ذلك حقًا؟
افعلها؟

366
00:22:25,644 --> 00:22:29,014
كما إجراءات هيئة المحلفين الكبرى
ليبدأ ديريك وأليكس كينج،

367
00:22:29,114 --> 00:22:32,384
القضية برمتها تحصل فجأة
انقلبت رأسا على عقب.

368
00:22:34,119 --> 00:22:36,288
أليكس وديريك
وأدلى بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى،

369
00:22:36,388 --> 00:22:38,623
قائلا أنهم كانوا في الخارج
منزلهم في نوفمبر الماضي،

370
00:22:38,724 --> 00:22:40,425
ليلة والدهم
قُتل.

371
00:22:40,525 --> 00:22:43,061
يقولون أن تشافيس عاد
في الداخل قتلوا والدهم

372
00:22:43,161 --> 00:22:45,464
واعترفت لهم فيما بعد
ما فعله.

373
00:22:45,564 --> 00:22:48,300
الأولاد غيروا قصتهم
والآن يقولون

374
00:22:48,400 --> 00:22:50,869
بأنهم لم يرتكبوا جريمة القتل،

375
00:22:50,969 --> 00:22:54,740
التي وضعها ريكي تشافيس
في صندوق سيارته،

376
00:22:56,975 --> 00:23:00,345
قتلوا والدهم وبعد ذلك
أخذهم إلى منزله.

377
00:23:00,445 --> 00:23:03,081
أمام هيئة المحلفين الكبرى،
الأولاد غيروا قصتهم

378
00:23:03,181 --> 00:23:05,951
والمتورط 40 عاما
ريكي تشافيس.

379
00:23:06,051 --> 00:23:08,186
زعموا أن ريكي
أخبرهم بذلك،

380
00:23:08,286 --> 00:23:11,656
"انظر، اعترف بهذه الجريمة.
يمكنك القول أنه كان

381
00:23:11,757 --> 00:23:15,227
"في الدفاع عن النفس، أنت شاب
وأنت الأحداث.

382
00:23:15,327 --> 00:23:16,928
"لن تحصل
في ورطة،

383
00:23:17,028 --> 00:23:19,998
"وفي نهاية المطاف، عندما يكون هذا كل شيء
ضربات أكثر،

384
00:23:20,098 --> 00:23:23,268
يمكنك أن تأتي للعيش معي
ويمكننا جميعا أن نكون معا."

385
00:23:23,368 --> 00:23:25,303
القضية برمتها انفجرت للتو
لأنه كان هناك

386
00:23:25,404 --> 00:23:27,272
الكثير من الناس الذين يريدون
للاعتقاد

387
00:23:27,372 --> 00:23:28,907
في براءة هؤلاء الأولاد.

388
00:23:30,909 --> 00:23:33,645
هذه القضية والمحاكمة
تحولت بسرعة إلى

389
00:23:33,745 --> 00:23:35,414
سيرك إعلامي حسن النية.

390
00:23:35,514 --> 00:23:39,251
وكان هناك من آمن
كان ذلك ريكي تشافيس

391
00:23:39,351 --> 00:23:41,386
مسؤولة تماما
لكل شيء.

392
00:23:41,486 --> 00:23:44,389
وكان هناك من آمن
أن أليكس وديريك كانا كذلك

393
00:23:44,489 --> 00:23:46,425
مسؤولة تماما
لكل شيء.

394
00:23:46,525 --> 00:23:49,294
صورة هؤلاء الأولاد الصغار
الوقوف أمام القاضي

395
00:23:49,394 --> 00:23:51,463
إطلاق الإنذار والنقاش.

396
00:23:51,563 --> 00:23:53,999
على أساس المظهر وحده،
احتمال أن هذه

397
00:23:54,099 --> 00:23:56,868
الإخوة الصغار مع جوقة الصبي
الوجوه يمكن أن تتآمر وتقتل

398
00:23:56,968 --> 00:23:59,304
والدهم
يبدو لا يمكن تصوره.

399
00:23:59,404 --> 00:24:02,774
بناءً على قصة أخبار الأولاد،
يجعل رئيس النيابة

400
00:24:02,874 --> 00:24:05,911
القرار غير العادي لتوجيه الاتهام
جميع الأفراد الثلاثة

401
00:24:06,011 --> 00:24:08,914
مع القتل من الدرجة الأولى
في تجربتين منفصلتين.

402
00:24:09,948 --> 00:24:12,984
تحدثت وسائل الإعلام والجميع
حول مدى غرابة ذلك.

403
00:24:13,084 --> 00:24:16,254
في المحاكمات المتتالية،
سوف يستمع اثنان من المحلفين

404
00:24:16,354 --> 00:24:18,190
نظريتين متعارضتين.

405
00:24:18,290 --> 00:24:21,193
سوف تستمع هيئة محلفين واحدة إلى الأدلة
التي استخدمها ريك تشافيس

406
00:24:21,293 --> 00:24:23,028
الخفاش الذي قتل تيري كينغ.

407
00:24:23,128 --> 00:24:25,897
وسوف تستمع هيئة محلفين منفصلة
دليل على أن أبنائه

408
00:24:25,997 --> 00:24:26,998
قد فعلت ذلك.

409
00:24:27,098 --> 00:24:29,267
في الأساس، النيابة العامة
أخذ على ذلك كان،

410
00:24:29,367 --> 00:24:30,502
"حسنا، هذا هو
ماذا قال الأولاد.

411
00:24:30,602 --> 00:24:32,170
"هذا ما يقوله ريكي.
نحن فقط سنسمح

412
00:24:32,270 --> 00:24:34,739
"هيئة المحلفين تستمع إلى الأدلة،
نرى ما لدينا

413
00:24:34,840 --> 00:24:36,675
ودعهم يقررون."

414
00:24:36,775 --> 00:24:40,712
القضية ضد الأولاد
والقضية المرفوعة ضد تشافيس

415
00:24:40,812 --> 00:24:43,715
كانوا يسافرون في مسارات متوازية.

416
00:24:43,815 --> 00:24:46,384
في الأساس، كان
نفس الأدلة

417
00:24:46,485 --> 00:24:48,753
ضد الثلاثة منهم.

418
00:24:48,854 --> 00:24:52,290
كان من المقرر أن تتم محاكمة تشافيس
قبل محاكمة الأولاد.

419
00:24:53,758 --> 00:24:57,229
هذه مجموعة غير عادية للغاية
من الظروف.

420
00:24:57,329 --> 00:24:59,631
ستكون هذه هي اللحظة
الجميع كان ينتظر.

421
00:24:59,731 --> 00:25:01,399
هل سيكون ريكي تشافيز؟
الذي يأخذ الخريف

422
00:25:01,500 --> 00:25:03,268
لقتل تيري كينغ؟
هل سيكون

423
00:25:03,368 --> 00:25:06,204
أبناء تيري كينغ؟
ماذا حدث حقا؟

424
00:25:17,549 --> 00:25:19,584
حاولت، مثل،
أتصرف بنفسي بنفس القدر

425
00:25:19,684 --> 00:25:20,685
بقدر ما أستطيع.

426
00:25:22,587 --> 00:25:25,624
كان من الصعب جدًا الجلوس ساكنًا.

427
00:25:25,724 --> 00:25:28,026
طوال اليوم، في نفس المقعد.

428
00:25:30,061 --> 00:25:32,564
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

429
00:25:34,499 --> 00:25:36,401
في عصرنا هذا مثل
لغة مختلفة.

430
00:25:41,039 --> 00:25:42,107
نعم يا سيدي.

431
00:25:43,408 --> 00:25:46,811
كمحاكمة ريكي تشافيز
يبدأ، شهود النجوم هم

432
00:25:46,912 --> 00:25:49,614
ديريك وأليكس كينغ,
الذي سيواجه لاحقًا

433
00:25:49,714 --> 00:25:52,050
نفس التهمة نفسها.

434
00:25:52,150 --> 00:25:54,052
وكانت قاعة المحكمة بأكملها مكتظة.

435
00:25:54,152 --> 00:25:56,087
كان الجميع هناك ليروا
ماذا كان يحدث.

436
00:25:56,187 --> 00:25:58,557
وبعد ذلك فقط لنرى
هذين الصبيان الملائكيين المظهر،

437
00:25:58,657 --> 00:26:01,226
كان من الصعب التوفيق
ماذا كانوا

438
00:26:01,326 --> 00:26:03,562
المتهم بفعله
لما رأيته واقفاً هناك

439
00:26:03,662 --> 00:26:04,729
أمامك.

440
00:26:21,313 --> 00:26:24,349
لقد تمكنت من الحضور
كل يوم، وكان

441
00:26:25,850 --> 00:26:29,821
يفطر القلب لمشاهدته
يحدث، وخاصة

442
00:26:29,921 --> 00:26:32,390
عندما سألوا ديريك
عن تيري.

443
00:26:47,205 --> 00:26:48,206
هذا جيّد.

444
00:26:49,374 --> 00:26:51,977
حان وقت (ديريك) على المنصة
أمر مقلق،

445
00:26:52,077 --> 00:26:54,980
لكنها الشهادة
من اليكس الأصغر سنا

446
00:26:55,080 --> 00:26:56,681
الأمر الذي أثار فزع الجميع.

447
00:27:26,611 --> 00:27:28,747
شعر الكثير من الناس بذلك
ربما هذه هي الفرصة

448
00:27:28,847 --> 00:27:30,649
أن هؤلاء الأولاد سوف يكونون قادرين
للنزول.

449
00:27:30,749 --> 00:27:32,651
ربما فعل ريكي تشافيس ذلك حقًا
افعلها، وسنفعل

450
00:27:32,751 --> 00:27:34,152
العثور على الحقيقة.

451
00:27:34,252 --> 00:27:37,489
بعد تجربة استمرت ثلاثة أيام..
عادت هيئة المحلفين

452
00:27:37,589 --> 00:27:41,159
مع الحكم، ولكن حتى الآن
أول مذهل آخر ،

453
00:27:41,259 --> 00:27:44,029
يقول القاضي
"سنختم الحكم."

454
00:27:44,129 --> 00:27:47,165
أمر القاضي
تم ختم حكم تشافيز

455
00:27:47,265 --> 00:27:51,202
لأنه لا يريد ذلك
للتأثير على مجموعة هيئة المحلفين

456
00:27:52,203 --> 00:27:53,738
لقضية الأولاد.

457
00:27:55,206 --> 00:27:57,342
عندما المحاكمة
ليبدأ ديريك وأليكس،

458
00:27:57,442 --> 00:28:00,445
هم من بين الأصغر سنا
يجب أن يحاكم الأطفال مثل البالغين

459
00:28:00,545 --> 00:28:02,047
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

460
00:28:02,147 --> 00:28:05,150
ومثل محاكمة ريكي تشافيز،
سيتم بثه

461
00:28:05,250 --> 00:28:06,885
على التلفزيون الوطني.

462
00:28:06,985 --> 00:28:10,255
كان هناك الكثير من الناس
من قال إذا ارتكبوا

463
00:28:10,355 --> 00:28:13,024
جريمة الكبار، ينبغي أن يكون
يعاقبون مثل البالغين.

464
00:28:13,124 --> 00:28:16,428
لكن الأطفال لا يرون
العواقب بنفس الطريقة

465
00:28:16,528 --> 00:28:18,096
الذي يفعله الكبار.

466
00:28:18,196 --> 00:28:21,633
قد تكون النتيجة
الحياة في السجن.

467
00:28:21,733 --> 00:28:24,869
وهذا لا يعني شيئا للطفل.

468
00:28:24,969 --> 00:28:29,874
في سن 12 و 13 عامًا.
فكرة العيش في السجن

469
00:28:29,974 --> 00:28:34,045
للـ 70 عامًا القادمة، إنه فقط،
حتى أنه لا يسجل.

470
00:28:34,145 --> 00:28:35,847
لا يحسب.

471
00:28:35,947 --> 00:28:38,950
الدفاع لا يختار
لاستدعاء ديريك للإدلاء بشهادته،

472
00:28:39,050 --> 00:28:41,486
لكنهم أحضروا أليكس
إلى الموقف.

473
00:28:41,586 --> 00:28:45,290
شعرنا نحن محامي الدفاع بذلك
اليكس سيكون كثيرا

474
00:28:45,390 --> 00:28:48,593
شاهد أفضل لأن ديريك
فقط لا يمكن التركيز.

475
00:28:48,693 --> 00:28:51,963
لا أعتقد أن ديريك أدرك ذلك

476
00:28:52,063 --> 00:28:55,667
ما كان قادما.
هو فقط لم يفهم.

477
00:28:55,767 --> 00:28:57,969
يكرر أليكس هذا الادعاء
أن ريكي تشافيز

478
00:28:58,069 --> 00:29:00,038
لقد قتل بالفعل تيري كينج

479
00:29:00,138 --> 00:29:02,407
والتلاعب بالأولاد
في تحمل اللوم.

480
00:29:21,693 --> 00:29:24,963
ولكن مرة أخرى، الأمر الأكثر إثارة للصدمة
كان جزء من المحاكمة هو الاستماع

481
00:29:25,063 --> 00:29:29,167
قصة أليكس كيف يبلغ من العمر 40 عامًا
قام تشافيز بإعداده وإغرائه.

482
00:29:42,847 --> 00:29:46,151
لقد قدمنا الحجة
أن الأولاد كانوا خاضعين

483
00:29:46,251 --> 00:29:49,454
للتلاعب من قبل ريكي تشافيز.

484
00:29:49,554 --> 00:29:54,092
كان تشافيز قوة دافعة حقيقية
في حياة أليكس،

485
00:29:54,192 --> 00:29:57,962
وكان ديريك سهلاً للغاية
للتلاعب

486
00:29:58,062 --> 00:30:01,533
من قبل أي شخص إلى حد كبير.
لقد كان مجرد هدف مفتوح على مصراعيه.

487
00:30:01,633 --> 00:30:05,703
وأوضحوا أن محامينا
بالنسبة لنا ما كان شاذ جنسيا،

488
00:30:06,805 --> 00:30:08,840
مثل الاستراتيجيات
والتقنيات،

489
00:30:08,940 --> 00:30:11,075
وشرح لنا كيف كنا..

490
00:30:14,712 --> 00:30:17,448
استخدامها والاستفادة منها.

491
00:30:17,549 --> 00:30:20,285
لكن التسجيلات الصوتية
مع اعتراف الأولاد

492
00:30:20,385 --> 00:30:23,721
عليها، صعبة للغاية
للتغلب عليها في محكمة علنية.

493
00:30:35,567 --> 00:30:40,939
أجزاء الاعتراف
الذي برز بالنسبة لي كان

494
00:30:42,006 --> 00:30:45,143
وصف

495
00:30:45,243 --> 00:30:49,047
حالة تيري بعد
أول أرجوحة للمضرب.

496
00:30:49,147 --> 00:30:51,115
وكان ذلك--

497
00:30:53,618 --> 00:30:55,320
كان ذلك سيئًا حقًا.

498
00:31:04,295 --> 00:31:07,298
وقال أليكس أنه كان
إصدار صوت غرغرة،

499
00:31:07,398 --> 00:31:10,001
وكان يصفه، وهو
بدا مثل حشرجة الموت،

500
00:31:10,101 --> 00:31:13,238
ومعظم الناس لن يفعلوا ذلك
فكرة عن ماهية هذا الصوت.

501
00:31:14,806 --> 00:31:17,275
لذلك مهما حدث،
كنت هناك بالتأكيد.

502
00:31:17,375 --> 00:31:20,645
لكن حجتنا كانت ذلك
لقد كانوا مع تشافيس

503
00:31:20,745 --> 00:31:23,081
عندما جاء الناس يبحثون
بالنسبة لهم.

504
00:31:23,181 --> 00:31:25,617
لقد أخذهم
إلى مكتب الشريف،

505
00:31:25,717 --> 00:31:29,921
لذلك يبدو من الممكن جدا ذلك
تم تدريب هذه الاعترافات.

506
00:31:44,736 --> 00:31:48,473
بعد ثلاثة أيام من الإزعاج
الشهادة، هيئة المحلفين

507
00:31:48,573 --> 00:31:50,108
أرسلت إلى متعمد.

508
00:31:50,208 --> 00:31:53,111
يأخذون الأولاد مرة أخرى
إلى زنزانات الاحتجاز، ونذهب،

509
00:31:53,211 --> 00:31:54,612
ونحن ننتظر فقط.

510
00:32:05,156 --> 00:32:07,892
عندما كنت مسجوناً للمرة الأولى،
لقد فهمت أنني سأفعل

511
00:32:07,992 --> 00:32:09,227
كن هناك لبعض الوقت،

512
00:32:10,461 --> 00:32:14,165
ولكن دوام وشدة
من الوضع برمته

513
00:32:14,265 --> 00:32:18,636
لم تضربني
حتى تتم قراءة الحكم

514
00:32:18,736 --> 00:32:20,271
في اليوم الأخير من محاكمتي.

515
00:32:21,339 --> 00:32:24,442
وذلك عندما أدركت ذلك

516
00:32:26,778 --> 00:32:28,846
كان سيصبح جدا

517
00:32:30,014 --> 00:32:32,317
الطريق البارد وحيدا
أمامي.

518
00:32:43,561 --> 00:32:45,730
ولما فتحوا الحكم
وقراءتها.

519
00:32:45,830 --> 00:32:46,831
أوه.

520
00:32:48,700 --> 00:32:50,768
مثل، لقد ضربني للتو
مثل الشاحنة.

521
00:32:50,868 --> 00:32:52,804
كان ذلك فقط...

522
00:32:52,904 --> 00:32:55,340
لأنني كنت قد فعلت للتو
سنة في السجن،

523
00:32:55,440 --> 00:32:57,208
ثم أفكر في نفسي،

524
00:32:57,308 --> 00:32:58,409
يجب أن أفعل هذا

525
00:32:59,444 --> 00:33:03,214
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا
على مدى السنوات العشرين المقبلة على الأقل.

526
00:33:03,314 --> 00:33:05,183
كنت مثل، "يا إلهي."

527
00:33:06,317 --> 00:33:08,753
وعندما عاد الحكم..
وكان الجميع مذهولين،

528
00:33:08,853 --> 00:33:11,255
في قاعة المحكمة
وفي جميع أنحاء البلاد.

529
00:33:11,356 --> 00:33:14,959
والظاهر أن القاضي
لقد فاجأ أيضا.

530
00:33:15,059 --> 00:33:18,763
وينتهي بإعلان ذلك
إنه يرمي الحكم

531
00:33:18,863 --> 00:33:22,066
ويريد أن تكون المحكمة
يتم حلها عن طريق الوساطة،

532
00:33:22,166 --> 00:33:24,602
وهو خدش آخر للرأس.

533
00:33:24,702 --> 00:33:26,037
هذا، كما تعلمون،
شيء يحدث

534
00:33:26,137 --> 00:33:29,474
في قضية الطلاق
أو قضية حضانة الأطفال.

535
00:33:29,574 --> 00:33:33,111
أعتقد أنه من العدل أن نقول
أننا فوجئنا جميعًا.

536
00:33:33,211 --> 00:33:35,313
للسنوات التي كل واحد منا
كان يمارس،

537
00:33:35,413 --> 00:33:37,882
لم نشهد قط قضية قتل
اذهب إلى الوساطة.

538
00:33:37,982 --> 00:33:41,686
ولكن في نهاية المطاف، فعلنا ذلك
التوصل إلى قرار.

539
00:33:41,786 --> 00:33:43,021
كنت...

540
00:33:43,121 --> 00:33:46,924
استسلمت لحقيقة أنني كنت
سوف أقوم ببعض الوقت

541
00:33:47,025 --> 00:33:48,459
ولكن بعد ذلك

542
00:33:48,559 --> 00:33:49,560
كان المحامون الخاصون بي، مثل،

543
00:33:50,895 --> 00:33:52,897
بجانب أنفسهم،
كانوا، مثل،

544
00:33:52,997 --> 00:33:54,298
كل متحمس والاشياء.

545
00:33:54,399 --> 00:33:56,701
أنا مثل، "يا رجل،
ماذا يحدث؟"

546
00:33:57,969 --> 00:34:00,605
لقد شرحوا لي ذلك،
وكنت مثل، "أوه، واو."

547
00:34:00,705 --> 00:34:03,908
ديريك وأليكس يعترفان بالذنب
إلى جريمة قتل من الدرجة الثالثة

548
00:34:04,008 --> 00:34:06,310
وحكم عليهم بثمانية
وسبع سنوات

549
00:34:06,411 --> 00:34:09,113
في احتجاز الأحداث، على التوالي.

550
00:34:09,213 --> 00:34:13,851
كان الأولاد يواجهون
عقوبة السجن للبالغين لمدة 20 عاما.

551
00:34:15,353 --> 00:34:20,158
واثنين من الصبيان يذهبون
في سجن الكبار كان

552
00:34:20,258 --> 00:34:25,096
فقط غير مقبول.
هكذا جاء سجن الأحداث

553
00:34:26,164 --> 00:34:27,632
القليل من الأخبار الجيدة.

554
00:34:30,001 --> 00:34:32,503
الآن بعد أن قضية أليكس وديريك
يتم الحكم عليه،

555
00:34:32,603 --> 00:34:35,673
يصدر القاضي الحكم
في حالة ريكي تشافيز.

556
00:34:43,981 --> 00:34:45,917
لقد صدم الجميع.

557
00:34:46,017 --> 00:34:48,820
تمت تبرئة ريكي تشافيز
من القتل.

558
00:34:48,920 --> 00:34:50,988
لكن الدولة لم تكتمل
مع ريكي.

559
00:34:51,089 --> 00:34:55,026
وبعد المحاكمة الأولى
إنه متهم بالاختطاف

560
00:34:55,126 --> 00:34:58,663
و10 تهم تحرش
ضد اليكس.

561
00:34:58,763 --> 00:35:01,299
وفي محاكمة ثانية،
على الرغم من شهادة أليكس

562
00:35:01,399 --> 00:35:03,167
وعن علاقتهما،
تم العثور على ريكي

563
00:35:03,267 --> 00:35:06,471
غير مذنب بالتحرش
والاختطاف.

564
00:35:06,571 --> 00:35:08,706
إنه مدان فقط
من تهمة أقل بكثير

565
00:35:08,806 --> 00:35:10,708
من الحبس الكاذب
لإخفاء الأولاد

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,477
في المرة الأولى التي هربوا فيها.

567
00:35:12,577 --> 00:35:15,313
لقد حكم عليه بالسجن
من خمس سنوات فقط.

568
00:35:24,956 --> 00:35:26,524
لكن المدعين العامين لا يستسلمون.

569
00:35:26,624 --> 00:35:29,060
لقد قدموا تشافيس للمحاكمة
للمرة الثالثة،

570
00:35:29,160 --> 00:35:32,497
كملحق بعد الحقيقة
والتلاعب بالأدلة.

571
00:35:32,597 --> 00:35:35,433
هذه المرة، تم إدانته
على جميع التهم.

572
00:35:36,901 --> 00:35:40,204
في 5 مارس 2003،
الحكم على ريكي تشافيز

573
00:35:40,304 --> 00:35:42,607
إلى 30 سنة في السجن.

574
00:35:42,707 --> 00:35:46,010
أعتقد أن ريكي تشافيز
نظمت هذا.

575
00:35:46,110 --> 00:35:49,280
أعتقد أنه زرع الفكرة
أن يتمكنوا من القدوم

576
00:35:49,380 --> 00:35:52,817
العيش معه إلى الأبد
إذا لم يكن تيري في الصورة.

577
00:35:52,917 --> 00:35:55,553
لا أعتقد أن هذه النهاية كانت
أن يحدث ولكن من أجل الحقيقة

578
00:35:55,653 --> 00:35:57,388
أن الشيطان كان على الباب.

579
00:35:58,890 --> 00:36:01,492
عندما تم إصدار Alex في عام 2008،
الجمهور هو

580
00:36:01,592 --> 00:36:03,194
لا تزال متعطشة للحصول على إجابات.

581
00:36:03,294 --> 00:36:06,397
هذا الرجل، تشافيس، الذي يفعل
الوقت في السجن,

582
00:36:06,497 --> 00:36:08,199
لقد تسبب في هذا، أليس كذلك؟

583
00:36:09,634 --> 00:36:13,437
حسنا، أستطيع أن أقول ذلك
ولولا أنه لم يكن حولها،

584
00:36:13,538 --> 00:36:15,406
أم، والدي سوف...

585
00:36:15,506 --> 00:36:16,974
سأصدق والدي
سيظل على قيد الحياة.

586
00:36:18,042 --> 00:36:19,810
ديريك يخرج بعد عام،

587
00:36:19,911 --> 00:36:22,313
والشقيقين
أخيرا الحصول على لم الشمل.

588
00:36:22,413 --> 00:36:25,583
ويبدو أنه ربما
هذه القصة الرهيبة

589
00:36:25,683 --> 00:36:28,586
مجرد فصل من حياتهم
ليتمكنوا من وضعهم خلفهم،

590
00:36:28,686 --> 00:36:30,555
وسوف يتقدمون للأمام.

591
00:36:30,655 --> 00:36:32,456
لكن ذلك...

592
00:36:32,557 --> 00:36:34,592
للأسف،
هذا لا يحدث.

593
00:36:34,692 --> 00:36:37,361
أليكس ينتهي به الأمر
انتهاك الإفراج المشروط

594
00:36:37,461 --> 00:36:39,230
ويعود إلى السجن.

595
00:36:39,330 --> 00:36:43,267
سيخرج، لكن في عام 2024،
انتهى به الأمر بتناول جرعة زائدة

596
00:36:43,367 --> 00:36:44,569
يتعاطى المخدرات ويموت

597
00:36:47,905 --> 00:36:50,775
التورط
مع مرتكب جريمة جنسية مدان،

598
00:36:50,875 --> 00:36:54,478
لا بد أن يكون
آثار على شخص ما.

599
00:36:54,579 --> 00:36:57,582
لم يتم إعطاؤه أي أدوات أبدًا
للتعامل مع ذلك،

600
00:36:57,682 --> 00:37:00,351
وفي مرحلة ما،
كان هناك تحطم وحرق.

601
00:37:06,424 --> 00:37:08,526
أتمنى أن يكون أخي
لا يزال هنا.

602
00:37:10,461 --> 00:37:14,365
لم أكن أعتقد حقا
حول مقدار الوقت الذي مضى

603
00:37:14,465 --> 00:37:17,768
منذ أن حدث كل شيء.

604
00:37:17,868 --> 00:37:18,869
و

605
00:37:19,904 --> 00:37:22,139
لقد كنت دائمًا أمتلكه نوعًا ما
في ذهني،

606
00:37:22,240 --> 00:37:26,010
بعض الأشياء التي كانت لدينا
المخطط لها.

607
00:37:26,110 --> 00:37:29,280
مثلما حدث عندما اجتمعنا معًا،
لقد خططنا للبقاء

608
00:37:29,380 --> 00:37:31,215
قريبة ولها،

609
00:37:33,217 --> 00:37:36,354
مثل، فعلت بالكاد
أيًا من تلك الأشياء،

610
00:37:36,454 --> 00:37:41,459
هذا حقا، مثل، ضربني بشدة،
حيث، مثل، واقع

611
00:37:43,227 --> 00:37:44,462
لم يكن هناك أبدًا.

612
00:37:45,596 --> 00:37:47,265
وهذا حقا ضربني حقا.

613
00:37:50,301 --> 00:37:53,971
إنها نهاية مأساوية
إلى قصة مأساوية.

614
00:37:54,071 --> 00:37:56,574
ولكن بعد عقود من الجريمة،
لا يزال هناك

615
00:37:56,674 --> 00:38:00,411
الكثير من الأسئلة، بما في ذلك
الذي قتل حقا تيري كينغ.

616
00:38:13,524 --> 00:38:15,259
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

617
00:38:15,359 --> 00:38:18,262
أردت فقط أن أحمي
أخي تأكد من سلامته

618
00:38:19,297 --> 00:38:21,732
يؤكد ديريك أنه
وكان أليكس خائفا

619
00:38:21,832 --> 00:38:23,968
من التعرض للعقاب
من والدهم تيري

620
00:38:24,068 --> 00:38:25,970
بعد عودتهم إلى المنزل
من الهروب.

621
00:38:27,571 --> 00:38:32,643
لقد هدد بالقيام بذلك
بعض الأشياء العنيفة لنا،

622
00:38:32,743 --> 00:38:33,778
لذا...

623
00:38:37,782 --> 00:38:38,883
فعلت ما كان علي فعله.

624
00:38:41,819 --> 00:38:43,054
صعدت إليه وضربته.

625
00:38:46,791 --> 00:38:48,993
المرة الأولى، هو نوعاً ما،

626
00:38:49,093 --> 00:38:50,127
كما تعلمون،

627
00:38:51,696 --> 00:38:53,564
عضلاته وكل شيء
مشدودة.

628
00:38:58,002 --> 00:38:59,070
المرة الثانية...

629
00:39:00,171 --> 00:39:02,306
فزع ،
لقد أصبحت جامحة للتو.

630
00:39:03,841 --> 00:39:04,842
بعد ذلك،

631
00:39:06,911 --> 00:39:07,912
أنا فقط...

632
00:39:11,882 --> 00:39:12,950
استمر.

633
00:39:17,722 --> 00:39:18,823
وأنا...

634
00:39:23,227 --> 00:39:24,228
نوع من التعتيم.

635
00:39:26,797 --> 00:39:27,798
أخي وأنا

636
00:39:30,234 --> 00:39:31,569
انهارت بالبكاء،

637
00:39:32,670 --> 00:39:35,473
أمسكوا ببعضهم البعض،
عقدوا بعضهم البعض وبكوا.

638
00:39:49,153 --> 00:39:50,721
تيري لي كينج,

639
00:39:50,821 --> 00:39:56,894
17 أبريل 1961،
26 نوفمبر 2001.

640
00:39:56,994 --> 00:39:58,596
أحبك يا أليكس وديريك.

641
00:40:06,971 --> 00:40:08,339
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك

642
00:40:09,774 --> 00:40:10,775
كان قادرا على

643
00:40:13,778 --> 00:40:14,779
اخرج هنا.

644
00:40:16,814 --> 00:40:20,251
ليس لدي حقا
الكلمات للتعبير.

645
00:40:23,954 --> 00:40:24,955
يجعلني أفكر

646
00:40:26,190 --> 00:40:28,926
إلى أي مدى وصلت
وكل ما حدث.

647
00:40:38,636 --> 00:40:39,503
رجائاً أعطني.

648
00:41:19,210 --> 00:41:21,212
كنت أرى بقع الدم.

649
00:41:21,312 --> 00:41:24,515
37 سنة
طعن روبن لورانس حتى الموت.

650
00:41:24,615 --> 00:41:26,317
كان هناك الكثير من العاطفة
المعنية بهذا.

651
00:41:26,417 --> 00:41:27,551
لقد تعرضت للتعذيب.

652
00:41:27,651 --> 00:41:29,620
المحقق يفكر
هذه القضية يجب أن يكون

653
00:41:29,720 --> 00:41:31,589
شيء لتفعله
هذا القتل.

654
00:41:31,689 --> 00:41:34,358
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
التي يمكن أن تفعل هذا.